Посмотрим правде иммигрантов в её бесстыжие глаза: испанский для вас — не прихоть, а реальная необходимость. Деньги на первое время капают на карточку, документы делаются, пришло время побеспокоиться о насущном: как вы будете контактировать с местным населением?
Ладно, в магазинах кое-как можно жестами, а в супермаркетах и того проще: накидал еды в корзину, на кассе карточку протянул — рот можно вообще не открывать. А на работу устраиваться как? Тоже жестами? Мол, я умею на компьютере «клац-клац» /тут играем на невидимом пианино для визуализации/ и по телефону «бла-бла» /демонстративно машем мобильником/? А если в институт? А врача вызвать и объяснить ему, что было и где болит? Тоже жестами да мимикой? Но температура +40°C может слегка подкосить ваш актерский талант, и что тогда?
flickr.com/eisenbahner
Суть вы поняли: испанский язык в Испании — это must have. И сам себя он, как ни прискорбно, не выучит. Поэтому начинаем активно работать. Кстати, работать по-испански — это «trabajo», запоминайте.
Правильно мотивирован? Заведомо победитель!
Того факта, что вы решили переезжать в Испанию, может быть, и достаточно. Но иметь этот факт исключительно у себя в голове — мало! Ваш мозг обрабатывает миллион сто тысяч гигабайт информации каждый день. И если что-то не является первостепенным прямо сейчас, то хитрые извилины легко могут задвинуть это подальше.
Во избежание данного конфуза берем и мотивируемся! Заставка на рабочем столе? Испания! Есть фотографии из прошлых поездок? На аватарку! По дому развесили «письма счастья» на обычных листах А4.
flickr.com/24289877@N02
Текст приблизительно следующий:
- «Через полгода — в Испанию!»;
- «Кто испанский не доучит, тот в Воронеже живёт»;
- «К покорению Испании готов(а)!».
Едете к любимой/любимому? Ваши общие фотографии должны быть повсюду. Предложили в Испании работу мечты? Развесьте ваши профессиональные награды, фото будущего рабочего места и т.д.
Испанский… Он какой?
Иммиграция вынудила вас заняться изучением испанского? Не печальтесь, приключись аналогичная ситуация с испанцем, ему пришлось бы куда сложнее. Все-таки выучить русский — задача не из простых.
Конечно, начните вы изучать испанский с рождения, было бы проще. Но тогда воспитательница среднестатистического московского детского сада понимала бы вас с трудом. Да и в школе возникли бы трудности. Так что, учите сейчас. Пока ваш мозг работает, ничего не поздно.
Испанские слова пишутся практически так же, как произносятся. Картавых «р» и похожих заморочек с произношением в этом языке нет.
flickr.com/lexnger
Ещё проще будет тем, кто владеет английским. Эти языки похожи, а испанский, к тому же, считается более легким. Есть в нем свои правила, но их не так много, как в том же русском. И посему… дерзайте!
Как учить? С кем учить? Что учить?
Теперь о том, как выучить испанский быстро и навсегда. Способа два:
Ищем своего гуру
Учить испанский язык можно при помощи:
- Групповых языковых курсов.
Это вариант для тех, кто комфортнее чувствует себя в коллективе. Но курсы надо выбирать: желательно, чтобы школа имела сертификаты Института Сервантеса, CEELE и готовила учеников к экзамену DELE.
Можно поехать в Испанию для обучения в языковой школе. И в среду окунетесь, и страну посмотрите, и совсем растеряться не выйдет — педагоги всегда будут рядом.
Также можно пройти курсы при посольстве Испании в вашем городе. - Индивидуальных занятий с преподавателем.
Уроки могут проходить у вас дома, на нейтральной территории, дома у педагога или даже в Skype. Не доверяете учителям из вашего города? По Skype вы можете заниматься у тех, кто прямо сейчас находится в Испании, и оттуда сквозь километры будет вещать вам про времена и глаголы.
flickr.com/holtsman
Учимся гордо, независимо и… самостоятельно!
А что? Тоже можно! Все учебники, правила, упражнения в интернете есть. Можно самоучитель скачать, можно на специально разработанных сайтах язык освоить (например, busuu.com, hispanistas.ru, studyspanish.ru или livemocha.com).
В соцсетях есть тематические сообщества, для тех, кто учит испанский. Там выкладывают демотиваторы и мемы на этом языке, вместе учат слова, разбираются в сложных вопросах. И всё бесплатно, между прочим. Поищите по группам Вконтакте и сами все увидите.
Важный аспект: произношение и сложные вопросы грамматики. Поучитесь сами, все ситуации, с которыми так и не разобрались — записывайте. Позже сходите хотя бы на пару занятий к репетитору: и вопросы трудные объяснит, и произношение послушает, и подскажет, над чем поработать.
Сударь, практикуйтесь!
Учить язык, не имея практики — дохлый номер. Но где добыть практику по испанскому в напрочь русскоговорящей среде?
Вот несколько вариантов:
- Смотреть фильмы и сериалы на испанском. Поначалу с русскими субтитрами, конечно.
- Забросить в плеер испанскую музыку любимого жанра. Периодически полезно прочитать текст понравившихся песен, перевод, посмотреть клипы и т.д.
- Выбрать испанский язык в телефоне, ноутбуке и соцсетях. Знаете свой компьютер/телефон/Facebook на память? Вот и проверите!
- Учить язык всей семьей. Детям — испанские мультики и детские песни. А на каждый предмет обихода повесить стикер с его испанским названием. Хочешь завладеть пультом от телевизора, компьютером или вкусной конфетой? Сначала правильно его/ее назови. А правильно — это у нас теперь по-испански!
- Читать. Конечно же, на испанском. Поэтому предпочтительней — с планшета или за компьютером, чтобы в случае чего быстро посмотреть перевод. Что читать? А что хотите: адаптированные тексты, классиков в оригинале, мировые новости, тематические сайты, форумы испанских мамочек и т.д.
- Ходить в разговорные клубы. Помните английские speaking club? Это то же самое.
- Не хвататься за всё сразу. Если в один день перенастроить всю свою жизнь на испанский лад, то… Вы скорее запутаетесь и раздраженно отбросите в сторону все занятия. Поэтому начинаем постепенно с того, что вам больше импонирует. Добавили к занятиям с педагогом ещё и два фильма в неделю? Вот и молодцы! Следующий пункт включите тогда, когда начнёте справляться с этим объемом легко и без напряжения.
flickr.com/leaflanguages
Дмитрий (27 лет, Гранада):
Даша сняла видео, в котором рассказала, как она выучила язык:
И ещё один отзыв на тему — от Марины:
Учим испанский отсюда и… А собственно, до какого уровня-то?
Раз вы планируете учёбу или трудоустройство в Испании, значит, по испанскому вам придётся сдавать экзамен. На экзамене проверят умение читать, писать, разговаривать и понимать на слух испанскую речь.
Экзамен называется DELE и состоит из шести уровней:
- начальный или Inicial (А1-А2);
- средний или Intermedio (В1-В2);
- высокий или Superior (С1-С2).
Чтобы получать в Испании высшее образование, потребуется высокий уровень:
С1 — свободное владение языком и общение на любую тему;
С2 — все то же самое + использование узкоспециализированных терминов.
Для простой работы (няня, уборщица, сиделка, водитель, строитель) достаточно бытового уровня, т.е. B2. Хотите должность с более привлекательной зарплатой (врач, программист, инженер, преподаватель)? С1-С2 уровни вам в помощь.
Алина (32 года, Мадрид):
Информация об особенностях трудоустройства русских в Испании будет полезна всем собирающимся на проживание в эту европейскую страну. Есть нюансы, с которыми стоит познакомиться ещё на стадии подготовки к переезду.
Приехали! Дальше что?
В Испании к иммигрантам относятся… Как заслуживают, так и относятся. Если все видят, что человек учит язык, интересуется культурой, доброжелателен к окружающим, качественно работает, то ему и помогут, и подскажут, и посоветуют. Для тех же, кто за несколько лет жизни в стране так и не удосужился выучить язык или запомнить традиции, никаких скидок не будет. А откуда вы приехали, испанцам, безразлично: ко всем отношение одинаковое.
Чем раньше вы отдадите ребёнка в местный сад или школу, тем быстрее он выучит язык. Способ простой, зато проверенный. Но постарайтесь подготовить ребёнка к переезду: походить на курсы дома будет полезно не только вам, но и ему. Конечно, в Мадриде есть русскоязычная школа, но для этого ли вы переезжали?
flickr.com/42672607@N05
Перед переездом выясните, какие условия помощи иммигрантам в вашем городе. Например, в Мадриде и Кастилии институт Алькала бесплатно обучает иностранных студентов испанскому языку. Похожие проекты встречаются и в других городах.
Учите испанский? Учите! И самое главное — не бойтесь его применять. Ну ошибетесь пару десятков раз, зато увидите, что вас поняли, и почувствуете уверенность. А потом и ошибаться перестанете, думать на испанском начнете…Buena suerte!
Страховка для поездки в ИспаниюОформите туристическую страховку не выходя из дома!
cherehapa.ru
Страховой полис придёт вам на почту.
Его останется только распечатать.
Оформить за 7 минут →
Один комментарий
Виктор
Неплохая альтернатива Испании для изучения языка — Латинская Америка. Я, например, учил в Эквадоре методом полного погружения — жил в семье преподавателя. В общем, советую.